Spirited Away: มิติวิญญาณมหัศจรรย์

Spirited Away

Magical เป็นคำที่ใช้อย่างไม่เป็นทางการเกี่ยวกับภาพยนตร์ประเภทนี้ ภาพยนตร์เกี่ยวกับจินตนาการและวัยเด็ก แต่สิ่งนี้สมควรได้รับจริงๆ: คุณสมบัติที่น่าหลงใหลและน่าหลงใหลจากอนิเมเตอร์ชาวญี่ปุ่น Hayao Miyazaki ซึ่งทำให้ฉันรู้สึกเบากว่าอากาศ มันเป็นงานศิลปะที่วาดอย่างสวยงามและประกอบขึ้นอย่างยอดเยี่ยม ซึ่งไม่มีคำอธิบายอื่นใดจะทำได้ ซึ่งจะพาเราโลดแล่นไปในจินตนาการที่ขับเคลื่อนด้วยจรวด โดยมีตัวละครที่อ่อนโยนและฉลาดหลักแหลมอยู่บนเรือก่อนหน้าหนังเรื่องนี้ ฉันไม่เชื่อเรื่องมิยาซากิและสตูดิโอจิบลิที่มีชื่อเสียงระดับโลกของเขา ฉันไม่สามารถเข้าร่วมในการโห่ร้องขั้นสูงสุดที่ทักทายการเปิดตัว Princess Mononoke ของเขาเมื่อปีที่แล้ว นั่นเป็นสิ่งที่โดดเด่นและโดดเด่น แต่ฉันพบว่าลานตาของภาพที่มองเห็นนั้นไร้ความลึกอย่างผิดปกติและไม่เกี่ยวข้องกับจิตใจ และหุ่นจำลองแบบญี่ปุ่นก็เผชิญกับรสชาติที่ได้รับ แม้กระทั่งตอนนี้ ความอิ่มอกอิ่มใจของฉันหลังจากได้ดู Spirited Away ก็ยังรู้สึกบูดบึ้งเมื่อได้อ่านความคิดเห็นจากเชียร์ลีดเดอร์ที่เก่งกาจกว่าบางคน ซึ่งส่งผลต่อการชื่นชอบภาพยนตร์เรื่องนี้โดยที่ “อเมริกา” และ “ดิสนีย์” เสียเปรียบ นั่นคือการดูหมิ่นประเพณีแอนิเมชันที่ยิ่งใหญ่อย่างไร้ความปราณี มิยาซากิเป็นหนี้บุญคุณอย่างสมเกียรติ มีอิทธิพลและความคล้ายคลึงกันจากตะวันตกมากมาย: โอดิสซีย์ของโฮเมอร์, ลูอิส แคร์โรลล์, แอล แฟรงค์ บาม และบางทีแม้แต่ The Secret Garden โดย Frances Hodgson Burnett แต่ไม่ต้องสงสัยเลยว่ามันอยู่ในคลาสและประเภทของมันเอง ความแปลกแหวกแนว คุณสมบัติที่แปลกใหม่ เข้มข้นขึ้นสำหรับผู้ชมที่ไม่ใช่ชาวญี่ปุ่น เป็นส่วนหนึ่งของความเพลิดเพลินเป็นพิเศษในการรับชม

มิยาซากิเริ่มต้นด้วยภาพชีวิตครอบครัวที่แท้จริง: แม่และพ่ออยู่หน้ารถเก๋งออดี้ที่แวววาวของพวกเขา พ่อที่มองรถขับเคลื่อนสี่ล้อด้วยความดีใจ กำลังมุ่งหน้าสู่บ้านใหม่ในต่างจังหวัด ด้านหลังค่อมและหน้าบึ้งคือชิฮิโระตัวน้อยวัย 10 ขวบผู้โศกเศร้าอย่างยิ่งที่ต้องทิ้งเพื่อนๆ ทุกคนไว้ข้างหลัง ชิฮิโระเป็นลูกคนเดียวที่ความรู้สึกเจ็บปวดถูกปฏิบัติอย่างแข็งกร้าวจากผู้ปกครองมืออาชีพที่มีฐานะดีเหล่านี้ ชิฮิโระรู้สึกหวาดกลัวต่อความรู้สึกเหงาที่กำลังคืบคลานเข้ามาหาเธอ ด้วยความเศร้าใจ เธอกำพวงดอกไม้ที่กำลังจะตายซึ่งดูเหมือนว่าจะได้รับเป็นของขวัญอำลาจากเพื่อนเก่าของเธอ และจมอยู่กับความเศร้าโศกและความสิ้นหวัง “ช่อดอกไม้แรกของฉัน – และมันก็บูดเสียแล้ว” เธอคร่ำครวญ สร้างความไม่พอใจให้กับพ่อแม่ของเธอด้วยความรู้สึกที่แก่เกินวัยเกี่ยวกับอนาคตของเธอ ซึ่งเป็นสิทธิพิเศษแบบผู้ใหญ่ ครอบครัวของชิฮิโระหลงทางในป่าที่แปลกประหลาดและเงียบสงบ พวกเขาจอดรถและเดินผ่านอุโมงค์ที่แกะสลักด้วยหินทรายสีแดงเพื่อไปโผล่ในสถานที่ที่พ่อประกาศอย่างโล่งใจว่าต้องเป็นสวนสนุกร้าง ชิฮิโระมองดูด้วยความสยดสยองขณะที่พวกเขาเข้าไปจับในบุฟเฟ่ต์ที่จัดไว้อย่างลึกลับสำหรับพวกเขา และกลายเป็นหมูอ้วนสองสามตัวที่น้ำลายไหล จิฮิโระพบว่าตัวเองเป็นที่ต้องการตัวของมนุษย์ที่ลี้ภัยอยู่ในโรงอาบน้ำศักดิ์สิทธิ์ รวมกับเขตสันทนาการ: “สถานที่ที่เทพเจ้าแปดล้านองค์มาพักกระดูก” นักบวชหญิงร่างท้วมและเจ้าของพื้นที่ R’n’R ที่ทำให้เคลิบเคลิ้มแห่งนี้คือ Yubabu ซึ่งพนักงานทุกคนจะต้องทักทายลูกค้าที่นับถือพระเจ้าของตนด้วยท่าทางไพเราะ: สิ่งมีชีวิตที่งดงามทุกรูปร่างและทุกขนาด เธอมีหน้าที่ต้องทนกับชิฮิโระตามกฎของเธอเองตราบเท่าที่เธอพร้อมที่จะทำงานที่เป็นประโยชน์ ดังนั้นเธอจึงต้องขัดอ่างขนาดใหญ่เพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการมาถึงของสัตว์ประหลาดที่มีสไลม์ส่งเสียงดัง หน้าตาเหมือนแจ๊บบ้าเดอะฮัท ทั้งหมดนี้ ชิฮิโระได้รับความช่วยเหลือจากเพื่อนคนเดียวของเธอ เด็กชายที่อายุมากกว่าเล็กน้อยชื่อฮาคุ เขาคือผู้ที่ต้องสอนเธอถึงวิธีการเอาชีวิตรอดและคืนพ่อแม่ของเธอให้กลับคืนสู่ร่างมนุษย์

เรื่องนี้มีเรื่องราวมากมายจนไม่สามารถสรุปได้ แต่มันทำให้ฉันมีส่วนร่วมอย่างเต็มที่ตั้งแต่เริ่มต้น และนั่นก็เป็นแอนิเมชั่นที่ยอดเยี่ยมจนแทบเหลือเชื่อ ซึ่งสำหรับฉันแล้ว มีองค์ประกอบที่เฉียบขาดของมนุษย์และจิตใจเพื่อเพิ่มมิติที่คาดหวังของแฟนตาซีหลอนๆ สิ่งนี้เองที่ทำให้คำกล่าวอ้างของ “ผลงานชิ้นเอก” นั้นดูน่าเชื่อถือ และความเฉลียวฉลาด ความขี้เล่น และเสน่ห์ที่มิยาซากินำมาผสมผสานเข้ากับการดำเนินเรื่อง Spirited Away เป็นผลจากอนิเมชั่นออร์แกนิกที่ไม่ใช่ GM: ทุกอย่างวาดด้วยมือก่อนที่จะถูกทำให้เป็นดิจิทัล แต่มันมีคุณภาพที่น่าทึ่งที่ฉันได้มาเชื่อมโยงกับแอนิเมเตอร์และสไตลิสต์ FX รุ่นใหม่เท่านั้น ความคล่องแคล่วและความเบาในแบบที่มันเปลี่ยนจากระยะใกล้เป็นสายตาเล็กน้อยที่ช่ำชองหรือการสังเกตตัวละครที่ไพเราะ การกวาดสายตา ออกไปเพื่อชมภาพพาโนรามาอันน่าทึ่งของภูมิทัศน์นอกโลกที่จินตนาการด้วยรายละเอียดและความเฉพาะเจาะจงที่ชวนหลงใหล ฉันไม่สามารถนึกถึงภาพยนตร์ที่สามารถสร้างความประหลาดใจได้อย่างง่ายดายและสวมความสามารถนั้นเบาๆ และไร้เหตุผล

Spirited Away ไม่ต่างจากเชร็ค – ผลงานชิ้นเอกอีกชิ้นที่ผู้ที่ชื่นชอบจิบลิสนับสนุนเมื่อตกอยู่ในอันตราย – แต่ถึงกระนั้นสิ่งประดิษฐ์ที่มองเห็นได้จากนอกโลกของ Spirited Away ก็มีคุณภาพที่ชวนให้อ้าปากค้างเหมือนกัน แต่ประสบความสำเร็จโดยไม่ต้อง ความเงางามและความแวววาวแบบไฮเทค ฉากของพระราชวัง Yubabu ที่เห็นในตอนพลบค่ำข้ามผืนน้ำ ตอนพระอาทิตย์ขึ้นท่ามกลางหมอก หรือในแสงจันทร์หรือแสงแดดทำให้ฉันมีความสุข และองค์ประกอบฉากของมิยาซากิในสวนดอกไม้ที่สดใสนั้นยอดเยี่ยมในความใสซื่อบริสุทธิ์ไร้มลทินของพวกเขา ภาพยนตร์ที่น่าทึ่งเรื่องนี้ ในที่สุดก็เปิดตัวที่นี่สองปีหลังจากสร้าง เป็นครั้งแรกที่ผู้ชมชาวยุโรปต้องตะลึงในเทศกาลภาพยนตร์เบอร์ลิน มีให้เลือกสองเวอร์ชั่น: ต้นฉบับภาษาญี่ปุ่นพร้อมคำบรรยาย หรือถ้าคุณต้องการจริงๆ ให้พากย์เสียงอเมริกัน สำหรับผู้ที่ชื่นชอบเวอร์ชันที่มีเสียงพากย์ ฉันบอกได้คำเดียวว่าเหมือนไวน์บนฝาเกลียว มันอาจจะโอเคก็ได้ แต่ทำไมต้องประนีประนอมกับความสุขของภาพยนตร์เรื่องนี้ด้วยความผิดพลาดของรสชาติที่งี่เง่าแบบนั้น? Spirited Away รวดเร็วและตลก มันแปลกและวิเศษมาก ยอดเยี่ยมเป็นส่วนใหญ่